Omnicom is the latest of the major ad agency groups to deal itself into retail and commerce media's high stakes game as Amazon eyes $50 billion slice within months. Meanwhile, Criteo's plan appears to be paying off.